1 00:00:00,926 --> 00:00:04,111 КОРОЛЬ УБИЙЦ 2 00:00:09,079 --> 00:00:10,329 Последний шанс. 3 00:00:11,818 --> 00:00:13,395 Куда направляется Мелкрай? 4 00:00:14,666 --> 00:00:17,234 Ох, тебе просто придется чтобы понять это. 5 00:00:18,172 --> 00:00:20,164 Видишь ли, Мелкрей и я... мы друзья до конца. 6 00:00:20,582 --> 00:00:24,002 Я лично руководил его частной охраной когда мы уничтожили армию Линдмута 7 00:00:24,002 --> 00:00:27,406 не тот Линдмут имел большую армию. 8 00:00:27,406 --> 00:00:29,690 Я видел воинов получше на школьном дворе. 9 00:00:29,690 --> 00:00:31,004 Ну, школа закончилась. 10 00:00:31,398 --> 00:00:35,707 Познакомьтесь с некоторыми воинами из армии Линдмута — ваши новые соседи. 11 00:00:38,758 --> 00:00:40,235 Он направляется к Парсипеду 12 00:00:40,442 --> 00:00:41,891 Он отправляется в путь через горы. 13 00:00:42,131 --> 00:00:43,394 Он разбил лагерь у озера! 14 00:00:43,394 --> 00:00:44,503 Он носит красные кожаные доспехи, 15 00:00:44,704 --> 00:00:46,054 и он... спит с спиной к двери! 16 00:00:46,054 --> 00:00:47,206 Хорошо, хорошо. 17 00:00:47,206 --> 00:00:49,927 Вы... поместите его в камеру одного. 18 00:00:50,267 --> 00:00:55,658 Если ты говоришь правду, Я вернусь. Если нет - ты гниешь. 19 00:00:56,413 --> 00:00:57,095 Ну давай же! 20 00:00:57,901 --> 00:00:59,508 Джоксер Могучий. 21 00:00:59,802 --> 00:01:01,769 Я брожу по сельской местности. 22 00:01:01,971 --> 00:01:03,488 Мне никогда не нужно место, где можно спрятаться. 23 00:01:04,424 --> 00:01:06,175 С Габби в качестве его помощницы. 24 00:01:07,565 --> 00:01:09,395 Джоксер? Зена! 25 00:01:09,943 --> 00:01:12,080 Ты здесь. Обо мне должно быть известно. 26 00:01:12,431 --> 00:01:13,975 У меня на руках кровь. 27 00:01:14,550 --> 00:01:16,221 Похоже, ты был клюнул курица. 28 00:01:16,427 --> 00:01:18,242 Это была моя призовая курица. 29 00:01:18,242 --> 00:01:19,690 Вот что он получает за кражу. 30 00:01:19,690 --> 00:01:20,627 Я не крал его. 31 00:01:20,627 --> 00:01:21,524 Я освободил его! 32 00:01:21,524 --> 00:01:23,033 Но я был близок к убийству. 33 00:01:23,033 --> 00:01:24,336 Эти маленькие клювы острые. 34 00:01:24,739 --> 00:01:26,331 Я заплачу за курицу. 35 00:01:28,973 --> 00:01:29,693 Джоксер, иди в город; 36 00:01:29,693 --> 00:01:31,708 скажи Габриель, что я отправился в Парсипед. 37 00:01:31,708 --> 00:01:33,253 Зена, это только вопрос времени. 38 00:01:33,253 --> 00:01:34,553 Эти руки — смертоносное оружие, 39 00:01:34,553 --> 00:01:36,424 и ничего не сказано что они могут сделать. 40 00:01:36,424 --> 00:01:38,662 Джоксер, ты едва можешь убить время. 41 00:01:38,662 --> 00:01:40,910 Это просто не ты. Хороший мальчик. 42 00:01:41,349 --> 00:01:42,900 С некоторыми изменениями это мог бы быть я! 43 00:01:44,428 --> 00:01:45,896 Мог бы быть я. 44 00:02:04,192 --> 00:02:07,756 Легко, сейчас. Красиво и медленно. 45 00:02:07,756 --> 00:02:08,632 Торопиться! 46 00:02:08,632 --> 00:02:10,121 Э-э-э-э-э, терпение. 47 00:02:10,819 --> 00:02:13,567 Хороший вор, как хороший любовник. 48 00:02:13,567 --> 00:02:16,168 не торопится, имеет терпение. 49 00:02:16,168 --> 00:02:18,475 Просто... возьми меч. 50 00:02:18,475 --> 00:02:21,520 Понимаете, безопасность система имеет датчик давления. 51 00:02:21,520 --> 00:02:24,246 Я бы не хотел расстраивать хрупкий баланс сейчас, не так ли? 52 00:02:24,246 --> 00:02:25,318 Замолчи! 53 00:02:26,355 --> 00:02:33,381 О-хо-хо-хо-бриллианты и рубины, и жемчуг. 54 00:02:35,662 --> 00:02:36,502 О боже! 55 00:02:41,136 --> 00:02:43,337 Что ж, это было не так уж и плохо. А не ___ ли нам? 56 00:02:44,452 --> 00:02:46,999 Что в Тартаре?! Привет! Это мой меч! 57 00:02:50,431 --> 00:02:51,744 Что это вообще было?! 58 00:02:51,744 --> 00:02:53,765 Он был военачальником; никто не будет оплакивать его смерть. 59 00:02:53,765 --> 00:02:56,493 Ну, может быть, но хладнокровно убийство не входило в план. 60 00:02:56,493 --> 00:02:57,523 Я не совершаю убийства. 61 00:02:57,523 --> 00:03:00,560 Тебе лучше привыкнуть к этому! Хороший убийца делает многое. 62 00:03:00,827 --> 00:03:03,713 В любом случае - украсть меч это только одна часть моего плана. 63 00:03:03,713 --> 00:03:06,094 Ваш план, случайно, связаны с какими-либо другими убийствами? 64 00:03:10,218 --> 00:03:12,560 Рассчитывайте на это. 65 00:04:14,258 --> 00:04:15,134 Рыбные котлеты! 66 00:04:15,387 --> 00:04:17,591 Ну... думаю, мне это больше не понадобится. 67 00:04:18,537 --> 00:04:21,406 Приготовьтесь к Джоксеру, Опасному. 68 00:04:35,958 --> 00:04:36,442 Прошу прощения. 69 00:04:36,442 --> 00:04:38,818 Простите, а вы? Теперь успокойся. 70 00:04:38,818 --> 00:04:39,669 Я могу все объяснить. 71 00:04:39,669 --> 00:04:41,020 Не... не увлекайся. 72 00:04:41,521 --> 00:04:42,075 Где? 73 00:04:42,075 --> 00:04:44,649 Вот... вот... вот твой меч. Вот и все. 74 00:04:44,958 --> 00:04:45,957 О, слушай, я думаю, у тебя есть... 75 00:04:45,957 --> 00:04:47,108 Нет, я не хотел брать его с собой. 76 00:04:47,787 --> 00:04:48,974 Знаешь, я тебе кое-что скажу. 77 00:04:48,974 --> 00:04:50,070 Я проверял тебя, 78 00:04:50,070 --> 00:04:53,398 и слово на улице в том, что ты... лучший. 79 00:04:53,398 --> 00:04:56,292 Ха! Ты... мужчина. Ха-ха-ха. 80 00:04:56,292 --> 00:04:58,664 Ты просто... слишком опасен для меня. 81 00:04:59,574 --> 00:05:06,984 Ах, слушай. Я думаю, да, я, гм... 82 00:05:07,218 --> 00:05:10,164 Я довольно опасен, не так ли? 83 00:05:23,843 --> 00:05:25,510 -Значит, тебя это устраивает? -Ага! 84 00:05:25,510 --> 00:05:26,917 - Никаких обид? -Нет 85 00:05:27,122 --> 00:05:28,366 Мы оба, конечно, профессионалы. 86 00:05:28,366 --> 00:05:29,196 Конечно! 87 00:05:29,196 --> 00:05:30,669 Ты иди своей дорогой, а я пойду своей. 88 00:05:30,669 --> 00:05:35,235 Но сначала ты скажешь мне насколько я опасен. 89 00:05:35,235 --> 00:05:36,619 Ах, ну я конечно знай, что люди 90 00:05:36,619 --> 00:05:40,168 тебя наняли, чтобы позаботиться о всегда умудряешься, эээ... уйти. 91 00:05:40,697 --> 00:05:44,722 И это, эээ, просто быть вокруг тебя очень, хм... опасно. 92 00:05:44,929 --> 00:05:47,536 Да, на самом деле, опасность - мое второе имя... 93 00:05:47,866 --> 00:05:50,038 'Д-А-Н-ДЖ-аааааа! 94 00:05:50,038 --> 00:05:53,467 Три часа, Джоксер. 95 00:05:53,724 --> 00:05:56,098 Я ждал тебя три часа... 96 00:05:56,098 --> 00:05:58,254 с кучей пьяных, похотливые недоумки! 97 00:05:58,665 --> 00:05:59,225 Ой! 98 00:05:59,225 --> 00:06:01,725 меня схватили больше раз, чем золотое руно! 99 00:06:05,619 --> 00:06:07,771 Габриель, что ты делаешь? 100 00:06:07,771 --> 00:06:08,837 Этот человек – убийца! 101 00:06:09,039 --> 00:06:10,521 Я видел, как он убил человека прошлой ночью. 102 00:06:10,521 --> 00:06:13,787 Ему? Он был в тюрьме прошлой ночью за кражу курицы. 103 00:06:13,993 --> 00:06:14,926 Ну, тогда кто...? 104 00:06:17,122 --> 00:06:21,115 Но он выглядел точно так же, как ты... такое же длинное хорьчье лицо; 105 00:06:21,414 --> 00:06:23,701 глаза-бусинки; слабая челюсть; тестообразный-- 106 00:06:23,701 --> 00:06:25,413 Хорошо, я понял; Я понял! 107 00:06:26,599 --> 00:06:28,152 Еще один мужчина похож на Джоксера? 108 00:06:28,912 --> 00:06:31,255 Если он убийца, возможно, это мой брат Джет. 109 00:06:31,255 --> 00:06:32,591 Джет. 110 00:06:32,975 --> 00:06:34,038 Брат? 111 00:06:34,716 --> 00:06:38,091 Ты хочешь сказать мне, что этот парень разве это не хладнокровный и расчетливый убийца? 112 00:06:38,466 --> 00:06:43,038 Ему? Позвольте мне сказать вам каков настоящий Джоксер. 113 00:06:44,685 --> 00:06:47,540 Опасно, да? Вы хотите опасного? Я дам тебе опасность! 114 00:06:47,540 --> 00:06:50,153 Ждать! Теперь давай просто успокоимся, 115 00:06:50,153 --> 00:06:54,075 и... и разберись с этим. ХОРОШО. 116 00:06:55,998 --> 00:06:56,462 Теперь... 117 00:06:56,728 --> 00:06:59,165 почему ты никогда не упоминал что у тебя был брат? 118 00:07:04,792 --> 00:07:06,540 Потому что мне было неловко, ясно? 119 00:07:07,665 --> 00:07:09,931 Хорошо, я думаю, это будет... будет сложно... 120 00:07:09,931 --> 00:07:11,704 зная, что твой брат - убийца. 121 00:07:12,697 --> 00:07:14,170 Ты и половины не знаешь! 122 00:07:14,726 --> 00:07:17,101 Вся моя жизнь была такой: «Джет украл лошадей; 123 00:07:17,101 --> 00:07:18,356 Джет поджег деревню; 124 00:07:18,356 --> 00:07:21,824 Джет убил соседей Мои родители были так горды. 125 00:07:21,824 --> 00:07:25,674 Ого... назад. Они гордились паршивой овцой в семье? 126 00:07:25,674 --> 00:07:28,323 Нет, я паршивая овца. Мой отец - военачальник. 127 00:07:28,323 --> 00:07:29,386 Моя мать - жена военачальника. 128 00:07:29,386 --> 00:07:30,452 Вся моя семья такая. 129 00:07:32,179 --> 00:07:35,818 Но, Джет, как ты конкурируешь? с таким отличником? 130 00:07:37,109 --> 00:07:38,122 Мы останавливаем его. 131 00:07:38,350 --> 00:07:39,689 Прошу прощения? 132 00:07:39,689 --> 00:07:44,521 Джет... он собирается кого-то убить и мы должны остановить его. 133 00:07:44,938 --> 00:07:46,030 Кто это мог быть? 134 00:07:47,562 --> 00:07:50,598 Он хотел, чтобы ты украл меч а затем убить кого-нибудь с его помощью. 135 00:07:50,598 --> 00:07:51,243 Ага. 136 00:07:51,243 --> 00:07:52,316 Теперь, подожди минутку. 137 00:07:52,316 --> 00:07:55,157 А потом подставить владельца меча, и никто не окажется мудрее. 138 00:07:55,157 --> 00:07:56,032 Конечно. 139 00:07:56,032 --> 00:07:56,755 Ты следуешь за мной? 140 00:07:56,755 --> 00:07:59,420 Не через миллион лет... владелец меча оказался мертв. 141 00:07:59,420 --> 00:08:02,141 Он был каким-то большим военачальником... никто не будет скучать по нему. 142 00:08:02,586 --> 00:08:03,437 Ага. 143 00:08:03,437 --> 00:08:06,205 И все же орудие убийства невозможно будет отследить. 144 00:08:06,205 --> 00:08:07,596 Но кто может быть целью? 145 00:08:07,596 --> 00:08:08,500 О, ну, ты знаешь... 146 00:08:08,500 --> 00:08:10,959 Джет не работает дешево, так что это, наверное, шишка. 147 00:08:11,815 --> 00:08:13,969 Он нанимает вора, чтобы украсть оружие... 148 00:08:14,303 --> 00:08:16,612 размещение оружия в Комната до убийства. 149 00:08:16,612 --> 00:08:20,743 Это умно. Я знаю, что нам нужно делать. 150 00:08:20,743 --> 00:08:22,143 Ну... я надеюсь, что сюда входит и Зена, 151 00:08:22,143 --> 00:08:23,847 потому что это не будет включать меня. 152 00:08:23,847 --> 00:08:25,609 Автолик, ты должен пройти через это. 153 00:08:25,609 --> 00:08:27,034 Когда он вступает с тобой в контакт, 154 00:08:27,034 --> 00:08:29,188 мы устроим ловушку и поймать его с поличным. 155 00:08:30,242 --> 00:08:31,163 Мммм... Мм-хм. 156 00:08:31,408 --> 00:08:34,125 Это хороший план. Эй, я смотрел Зену; 157 00:08:34,125 --> 00:08:35,331 Я знаю, как она думает. 158 00:08:35,331 --> 00:08:36,691 Хорошо, позвольте мне внести ясность. 159 00:08:36,941 --> 00:08:39,268 Ты хочешь, чтобы я украл орудие убийства в замок, 160 00:08:39,268 --> 00:08:42,362 остановить своего сумасшедшего брата от убийства того, кого мы не делаем 161 00:08:42,362 --> 00:08:44,098 даже знать, без какой бы то ни было выгоды? 162 00:08:44,300 --> 00:08:45,026 Точно. 163 00:08:45,251 --> 00:08:47,112 Я так не думаю... Я не такой тупой, как он выглядит. 164 00:08:47,112 --> 00:08:48,985 Да, я и вполовину не такой... 165 00:08:49,740 --> 00:08:51,836 Автолик, невинный человек умрет. 166 00:08:51,836 --> 00:08:54,017 Нет, это не так, потому что он уходит. До свидания. 167 00:08:54,252 --> 00:08:56,801 Если Джет не будет захвачен, он будет знать, что ты сбежал от него, 168 00:08:56,801 --> 00:08:57,941 и он выследит тебя. 169 00:08:57,941 --> 00:08:59,567 Я с радостью пойду на этот риск. 170 00:08:59,902 --> 00:09:01,773 Это шанс сделать что-то действительно хорошее. 171 00:09:01,773 --> 00:09:02,429 Ха. 172 00:09:02,429 --> 00:09:03,911 И получить большую награду. 173 00:09:04,556 --> 00:09:09,417 О, ей пришлось сказать слово на букву Р. Ах. 174 00:09:18,900 --> 00:09:23,370 Идите сюда! Идите сюда! Что это?! Уйди отсюда! 175 00:09:24,895 --> 00:09:25,930 Держи это вот здесь. 176 00:09:25,930 --> 00:09:27,723 Ну... это должно быть интересно. 177 00:09:28,242 --> 00:09:30,414 Никто с оружием попадает в этот замок. 178 00:09:30,942 --> 00:09:32,121 Да, интересно. 179 00:09:32,425 --> 00:09:33,300 Хм. 180 00:09:33,300 --> 00:09:33,723 Хм. 181 00:09:33,940 --> 00:09:36,414 Охрана должна быть здесь потому что цель Джета прибыла. 182 00:09:37,081 --> 00:09:37,566 Ах-ха. 183 00:09:37,769 --> 00:09:38,191 Хм. 184 00:09:38,509 --> 00:09:39,114 Может быть. 185 00:09:39,924 --> 00:09:41,800 Ага. 186 00:09:42,725 --> 00:09:43,162 М-м-м. 187 00:09:43,162 --> 00:09:43,567 М-м-м. 188 00:09:47,731 --> 00:09:50,629 Есть такое понятие, как личное пространство. Посмотрите на это. 189 00:09:50,835 --> 00:09:52,755 Эй, я просто пытаюсь расширить свои знания. 190 00:09:52,958 --> 00:09:56,526 Ты можешь быть королем воров, но я Мастер хаоса. 191 00:09:56,526 --> 00:09:58,332 Мы можем многому научиться друг от друга, знаете ли. 192 00:09:58,332 --> 00:09:58,943 Конечно. 193 00:09:58,943 --> 00:10:01,557 Эй, почему бы тебе не начать с обучения меня? как бесследно исчезнуть? 194 00:10:01,557 --> 00:10:03,435 ХОРОШО. Сначала... 195 00:10:03,435 --> 00:10:04,649 Почему именно он здесь? 196 00:10:04,649 --> 00:10:05,677 Он знает Джета. 197 00:10:05,677 --> 00:10:07,965 Нет, в более широком смысле. Почему он здесь? 198 00:10:08,931 --> 00:10:09,997 Хорошо, вот план. 199 00:10:10,712 --> 00:10:13,652 Когда вы окажетесь внутри, идите в Комната, в которую Джет сказал тебе пойти. 200 00:10:13,980 --> 00:10:17,265 Оставь меч там, где он сказал, и ждите, пока он вступит в контакт. 201 00:10:17,709 --> 00:10:19,624 Что, если в процессе... 202 00:10:19,978 --> 00:10:21,309 он убивает человека мечом, 203 00:10:21,309 --> 00:10:22,808 потому что он нашел это там, где я его положил? 204 00:10:23,146 --> 00:10:25,207 Ну, если бы это было так же просто, как убийство, 205 00:10:25,207 --> 00:10:26,757 он бы уже сделал это. 206 00:10:26,757 --> 00:10:27,290 Ага. 207 00:10:27,290 --> 00:10:28,537 Должна быть вторая часть. 208 00:10:28,537 --> 00:10:29,854 Он не убьет сразу. 209 00:10:29,854 --> 00:10:32,568 Итак, вы говорите, что это что бы сделала Зена. 210 00:10:32,568 --> 00:10:36,185 О, да... в основном... наверное. 211 00:10:36,185 --> 00:10:39,762 Смотри, она сделала то же самое, когда ей пришлось пронести ребенка в замок короля Грегора. 212 00:10:40,386 --> 00:10:42,121 Короля Грегора убил ребенок? 213 00:10:43,010 --> 00:10:45,727 Когда ты войдешь в комнату, бросить веревку за окном, 214 00:10:45,727 --> 00:10:46,977 и мы поднимемся. 215 00:10:47,450 --> 00:10:49,991 Прямо сейчас просто сосредоточься на пронести этот меч мимо собаки. 216 00:10:49,991 --> 00:10:53,647 Пожалуйста, в конце концов, вы имеете дело с... Король Воров. 217 00:10:54,084 --> 00:10:54,977 Ха-ха-ха-ха. 218 00:10:54,977 --> 00:10:56,906 Вы... Мастер Морон, пойдем. 219 00:10:58,649 --> 00:11:00,433 Ладно, Джоксер, слушай меня очень внимательно. 220 00:11:00,433 --> 00:11:01,838 Я знаю, что мы собираемся делать. 221 00:11:02,040 --> 00:11:04,508 Мы возьмем этого охранника, вырубить его, оттащить в лес, 222 00:11:04,710 --> 00:11:07,162 возьми его форму и прокрадись в замок, да? 223 00:11:07,390 --> 00:11:10,758 Да, что-то в этом роде. Эй, у тебя сильные руки. 224 00:11:11,256 --> 00:11:12,147 Конечно, как убийца. 225 00:11:12,147 --> 00:11:14,108 Хорошо, Киллер, иди сюда. Держите руку вот так. 226 00:11:14,108 --> 00:11:14,569 Вот так? 227 00:11:14,569 --> 00:11:16,121 Да, как будто ты собираешься схватить что-то очень тяжелое. 228 00:11:16,121 --> 00:11:17,152 - Вот так? -Ты готов? 229 00:11:17,152 --> 00:11:18,046 -Да-- -Да, теперь хватай! 230 00:11:18,046 --> 00:11:19,116 - Ву -Охранники! 231 00:11:19,116 --> 00:11:21,147 О-о, о, леди. О, леди. О, леди. 232 00:11:21,147 --> 00:11:23,054 Вы можете в это поверить?! Он ласкал ее сзади! 233 00:11:23,054 --> 00:11:25,522 -Ты ласкал ее сзади?! 234 00:11:25,522 --> 00:11:26,553 Нет, я этого не сделал. 235 00:11:26,937 --> 00:11:27,547 Я не могу поверить, что ты это сделал. 236 00:11:27,547 --> 00:11:28,581 Я не могу поверить, что ты это сделал! 237 00:11:29,111 --> 00:11:32,301 Хорошо, я позабочусь о нем. Йо! 238 00:11:32,301 --> 00:11:33,911 Бесполезное оправдание для мужа! 239 00:11:33,911 --> 00:11:35,210 Ну давай же! 240 00:11:35,210 --> 00:11:40,536 Ха-ха-ха-ха. Ты, конечно, неплохо справился с этим разломным плотом. 241 00:11:40,894 --> 00:11:42,252 Да, мне нравится так думать. 242 00:11:42,252 --> 00:11:44,871 Я думаю, у тебя есть «Капитан гвардии». написано на тебе повсюду. 243 00:11:44,871 --> 00:11:45,440 Ага? 244 00:11:45,440 --> 00:11:46,158 Мм-хм. 245 00:11:46,158 --> 00:11:47,439 Прошло много времени. 246 00:11:47,439 --> 00:11:49,877 О, я готов поспорить, что так оно и было. Ну, ты продолжаешь в том же духе, да? 247 00:11:50,081 --> 00:11:51,363 Да... я сделаю это. 248 00:12:34,900 --> 00:12:39,566 Ну... ха-ха-ха. Я люблю свою работу. 249 00:12:45,225 --> 00:12:46,173 Сюда, Ваше Высочество. 250 00:12:56,742 --> 00:12:58,021 Снимите с нее халат. 251 00:13:01,462 --> 00:13:03,021 Ох, во что бы то ни стало. 252 00:13:04,100 --> 00:13:05,161 Повесьте это. 253 00:13:09,137 --> 00:13:13,708 О, для таких людей, как я, есть слово — везунчики. 254 00:13:14,197 --> 00:13:16,212 Твоя ванна готова, царица Клеопатра. 255 00:13:16,570 --> 00:13:22,618 Клеопатра? Хо! Я умер и отправился на Олимп. 256 00:13:28,319 --> 00:13:29,506 Прикрой ее! 257 00:13:34,538 --> 00:13:36,201 Почти до самого верха. 258 00:13:46,338 --> 00:13:49,087 Хорошо, вернемся к шоу. 259 00:13:52,556 --> 00:13:53,396 Вставать! 260 00:13:55,681 --> 00:13:57,868 Есть ли план Б? 261 00:13:58,323 --> 00:14:01,615 Да, мы позволили охранникам забрать нас. пленника и бросьте нас в темницу. 262 00:14:06,729 --> 00:14:09,694 Это самая глупая идея, которая у меня когда-либо была... 263 00:14:19,180 --> 00:14:20,529 помощник. 264 00:14:20,529 --> 00:14:23,917 Это лучше. Нежно. 265 00:14:29,686 --> 00:14:38,497 Вот и все - красиво и легко. Ой. Ой. Ой. 266 00:14:39,291 --> 00:14:40,462 Зайдите в ванну. 267 00:14:40,462 --> 00:14:41,862 Ох, мальчик. Обернись, Клео. 268 00:14:49,294 --> 00:14:50,229 Один момент! 269 00:14:53,767 --> 00:14:55,019 Аааа. 270 00:15:00,515 --> 00:15:01,813 Вы хотите меня видеть, моя королева? 271 00:15:01,813 --> 00:15:04,403 Да. Я нетерпелив, Понтий. 272 00:15:04,403 --> 00:15:06,715 Я был здесь три дня и все же никто не пришел. 273 00:15:06,715 --> 00:15:08,719 Приглашения были отправили только вчера. 274 00:15:08,719 --> 00:15:11,389 Завтра к сумеркам у тебя будет ваш выбор армии. 275 00:15:11,671 --> 00:15:14,373 Я хочу лучшего. Моё будущее зависит от этого. 276 00:15:14,951 --> 00:15:17,105 Птолемей наверняка знает где ты сейчас находишься. 277 00:15:17,105 --> 00:15:19,887 Никакого примирения быть не может с моим братом. 278 00:15:20,325 --> 00:15:22,316 Птолемей украл мой трон. 279 00:15:22,316 --> 00:15:24,325 Я законный правитель Египта... 280 00:15:24,325 --> 00:15:26,623 по рождению и по воле народа. 281 00:15:27,172 --> 00:15:28,969 Я намерен иметь лучшее Армия, которую Греция может предложить-- 282 00:15:29,179 --> 00:15:30,189 Меч... прямо, прямо здесь. 283 00:15:30,189 --> 00:15:30,968 -- марш в Египет-- 284 00:15:30,968 --> 00:15:32,706 Хорошо, меч. 285 00:15:32,706 --> 00:15:34,001 -- и забери то, что принадлежит мне. 286 00:15:34,935 --> 00:15:35,687 Да, моя королева. 287 00:15:36,343 --> 00:15:38,843 Никто не может винить вас за вернуть то, что принадлежит вам по праву. 288 00:16:03,484 --> 00:16:04,585 Кто ты? 289 00:16:04,863 --> 00:16:05,733 Кто я? Кто я? 290 00:16:05,937 --> 00:16:07,142 Э-это очень хороший вопрос. 291 00:16:07,368 --> 00:16:10,659 В сложившихся обстоятельствах Я бы сказал, что это отличный вопрос. 292 00:16:10,659 --> 00:16:12,898 Я не трачу время на плохих воров. 293 00:16:12,898 --> 00:16:13,908 Плохой вор? 294 00:16:13,908 --> 00:16:15,422 Я хочу, чтобы ты знал: я король... 295 00:16:15,422 --> 00:16:17,162 безопасность для моего босса, 296 00:16:17,162 --> 00:16:18,157 кто великий воин... 297 00:16:18,390 --> 00:16:20,913 у кого больше чем мимолетный интерес к вашим прелестям... 298 00:16:20,913 --> 00:16:23,458 эээ, ваше очаровательное предложение вторгнуться в Египет. 299 00:16:24,614 --> 00:16:25,437 Продолжать. 300 00:16:25,640 --> 00:16:26,721 И... ну, 301 00:16:26,721 --> 00:16:29,206 Я... проверь охрану прежде чем мой босс куда-нибудь уйдет, 302 00:16:29,206 --> 00:16:33,598 и, э-ха-ха-- я должен тебе сказать-- этого места не хватает. 303 00:16:33,880 --> 00:16:37,618 Мой начальник службы безопасности очень хорош в том, что он делает. 304 00:16:39,396 --> 00:16:41,720 Ты, должно быть, просто очень хорош в что ты делаешь. 305 00:16:41,720 --> 00:16:42,642 Ты не знаешь и половины... 306 00:16:42,642 --> 00:16:46,864 И все же... назови мне одну вескую причину почему мне не стоит звонить ему сейчас. 307 00:16:46,864 --> 00:16:48,584 Одна причина, одна причина... да, ну, 308 00:16:48,584 --> 00:16:50,725 э-э... ты ищешь лучшего воина. 309 00:16:51,032 --> 00:16:52,801 Я работаю на лучшее. 310 00:16:53,364 --> 00:17:00,553 Вы наверняка слышали о... Зене. Аааа. 311 00:17:00,788 --> 00:17:06,818 Оххх. Ой. Ой. Ой. Кажется, я ушиб себе мозг. 312 00:17:07,052 --> 00:17:09,676 Габриель, ты видишь здесь синяк? 313 00:17:09,676 --> 00:17:12,022 Это всего лишь небольшая неудача. Ни один план не является надежным. 314 00:17:12,488 --> 00:17:13,598 Это зависит от дурака. 315 00:17:13,598 --> 00:17:14,723 Они собираются нас допросить. 316 00:17:14,723 --> 00:17:16,008 Мы должны изложить наши истории прямо. 317 00:17:16,583 --> 00:17:17,807 Я знаю, э-э- подожди! 318 00:17:17,807 --> 00:17:19,196 Мы можем сказать им, что мы артисты цирка, 319 00:17:19,196 --> 00:17:20,509 и мы просто репетировали номер. 320 00:17:21,777 --> 00:17:22,598 Где болит? 321 00:17:22,598 --> 00:17:24,126 Прямо здесь. Ой! 322 00:17:30,832 --> 00:17:33,941 Меня зовут Понтий... начальник охраны Клеопатры. 323 00:17:34,276 --> 00:17:36,037 Клеопатра? 324 00:17:36,037 --> 00:17:38,176 Вы были пойманы при попытке проникнуть в замок. 325 00:17:38,397 --> 00:17:40,160 Это очень серьёзное правонарушение. 326 00:17:41,164 --> 00:17:44,039 Вы когда-нибудь слышали о всемирно известный цирк сестер Ригулиан? 327 00:17:44,039 --> 00:17:44,981 Не слушай ее. 328 00:17:44,981 --> 00:17:48,226 Слушай, я знаю, что будет покушение на царицу Клеопатру, 329 00:17:48,226 --> 00:17:49,161 и я здесь, чтобы предупредить вас. 330 00:17:49,161 --> 00:17:51,351 Убийство? Предупредите охрану. 331 00:17:51,588 --> 00:17:53,182 Заприте все ворота, пока не будет найден злоумышленник. 332 00:17:53,182 --> 00:17:54,680 Никого не пускают ни входить, ни выходить. 333 00:17:56,427 --> 00:17:58,574 Хм, мы слышали, что Птолемей мог бы это попробовать. 334 00:17:58,574 --> 00:18:01,591 боюсь, я не могу позволить тебе покиньте замок прямо сейчас, 335 00:18:01,591 --> 00:18:04,559 но, пожалуйста, оставайтесь гостями королевы. 336 00:18:04,772 --> 00:18:05,973 Отпустите их. 337 00:18:08,711 --> 00:18:10,021 Этот человек гений. 338 00:18:10,021 --> 00:18:11,745 Это тот убийца, которого вы наняли? 339 00:18:11,745 --> 00:18:13,774 Во-первых, ему удается получить себя в замок. 340 00:18:13,774 --> 00:18:15,587 Далее... он дает мне законное 341 00:18:15,587 --> 00:18:16,951 причина запереть все двери. 342 00:18:17,855 --> 00:18:18,902 Когда он убивает Клеопатру, 343 00:18:18,902 --> 00:18:21,398 Птолемей сделает меня очень богатый человек. 344 00:18:21,727 --> 00:18:22,667 Кто эта девушка? 345 00:18:22,667 --> 00:18:24,728 О, он настоящий мужчина. Девушка очевидна. 346 00:18:24,728 --> 00:18:27,311 Она определенно здесь не для того, чтобы думать. 347 00:18:29,743 --> 00:18:30,605 О чем ты думал? 348 00:18:31,058 --> 00:18:33,369 У нас обоих нет причин брать топор. Что это такое? 349 00:18:36,390 --> 00:18:37,420 Послушай... Мне очень жаль, Габриэль. 350 00:18:37,420 --> 00:18:39,399 Это для вашей собственной защиты. Мой брат - убийца. 351 00:18:39,399 --> 00:18:40,918 Я не хочу, чтобы ты мешал мне, когда я его остановлю. 352 00:18:41,984 --> 00:18:43,514 Джоксер! 353 00:18:47,752 --> 00:18:50,101 Спасибо, мой хороший человек. Большое спасибо. 354 00:18:50,304 --> 00:18:52,870 Теперь, когда Клеопатра готова чтобы закончить нашу небольшую беседу, 355 00:18:53,089 --> 00:18:54,258 ты просто придешь и заберешь меня, ладно? 356 00:18:54,258 --> 00:18:55,668 Вот кое-что от твоих неприятностей. 357 00:18:56,952 --> 00:18:59,337 В любое время, в любое время, действительно. 358 00:19:00,372 --> 00:19:05,307 Ха-ха-ха-ха-ха-ха. Ну, здравствуйте. 359 00:19:06,930 --> 00:19:11,812 Можешь звать меня Авто. Могу я называть тебя Клео? 360 00:19:13,696 --> 00:19:14,906 Так скоро? 361 00:19:15,216 --> 00:19:18,591 Ну... не могу сказать, я ее виню. Ты? 362 00:19:18,591 --> 00:19:21,308 Что заняло у тебя так много времени? Эй, а где Габриель? 363 00:19:21,308 --> 00:19:22,447 Знаешь что? Неважно. 364 00:19:22,447 --> 00:19:24,999 Ты просто скажи ей, что у меня есть все под контролем. 365 00:19:24,999 --> 00:19:28,308 Теперь победи. Ха-ха-ха. 366 00:19:28,308 --> 00:19:29,605 Какой неудачник! 367 00:19:29,605 --> 00:19:35,151 Ах-ох-ах! О, Джет. 368 00:19:35,151 --> 00:19:37,953 Здравствуйте, и как приятно видеть вас снова. 369 00:19:37,953 --> 00:19:39,948 Ах, легко для горла, не так ли? 370 00:19:39,948 --> 00:19:41,871 У меня есть эта дурацкая привычка дышать. 371 00:19:41,871 --> 00:19:44,306 Я едва успел это сделать раньше они заперли двери. 372 00:19:44,306 --> 00:19:46,588 Ты знаешь, что меня вводит дурное настроение, Автолик? 373 00:19:48,091 --> 00:19:50,622 Когда мои деловые партнеры... выбежать на меня. 374 00:19:50,938 --> 00:19:52,127 Ты так думаешь? 375 00:19:53,122 --> 00:19:53,964 Я в шоке. 376 00:19:53,964 --> 00:19:55,213 Ты умер. 377 00:19:55,213 --> 00:19:57,860 Тогда что я делал в Комната Клеопатры, да? 378 00:19:58,356 --> 00:20:00,233 Просто выполняю ваши приказы. 379 00:20:00,996 --> 00:20:02,092 Где меч? 380 00:20:02,092 --> 00:20:05,887 В ее покоях, именно там, где вы этого хотели. Когда мы расстались, 381 00:20:05,887 --> 00:20:07,456 Я думал, что продолжу план, 382 00:20:07,915 --> 00:20:10,528 потому что я знал, что ты появишься 383 00:20:10,980 --> 00:20:14,088 Хорошо, подожди здесь, пока я убью ее. 384 00:20:14,291 --> 00:20:15,873 Конечно, я... ох! Сейчас? 385 00:20:15,873 --> 00:20:18,700 Вы имеете в виду, что нет... вторая часть твоего плана? 386 00:20:19,338 --> 00:20:20,127 Нет. 387 00:20:20,127 --> 00:20:23,590 Ох, э-э... видишь, это плохая идея. Потому что, эээ, охрана... ну, 388 00:20:23,590 --> 00:20:24,495 он в состоянии повышенной готовности-- 389 00:20:24,495 --> 00:20:27,950 и, эээ... там охрана... по всем палатам - и никого... 390 00:20:27,950 --> 00:20:30,065 Я имею в виду, что никто не заходит к ней. 391 00:20:32,780 --> 00:20:34,559 Автолик -- Клеопатра сейчас встретится с тобой. 392 00:20:35,719 --> 00:20:37,104 Кроме меня. 393 00:20:37,809 --> 00:20:42,840 Ты в порядке. Как только ты окажешься внутри... распустить охрану Клеопатры. 394 00:20:42,840 --> 00:20:46,264 Это будет мой сигнал - нанести удар. 395 00:20:52,168 --> 00:20:53,877 Вам нужна помощь. 396 00:21:05,231 --> 00:21:08,756 Габриель, у тебя есть план. Ничто не высечено в камне. 397 00:21:10,161 --> 00:21:15,355 Гибкость – это ключ! Что бы сделала Зена? 398 00:21:33,624 --> 00:21:34,934 Надеюсь, ты не против. 399 00:21:36,288 --> 00:21:43,756 Я считаю, что ванна может быть весьма расслабляющим средством во время переговоров, если только она вас не отвлекает. 400 00:21:43,756 --> 00:21:47,291 Меня отвлекает? Красивая женщина лежать голым в ванне? 401 00:21:52,164 --> 00:21:53,059 Где я был? 402 00:21:53,059 --> 00:21:55,240 Мы вели переговоры за услуги вашего клиента. 403 00:21:55,240 --> 00:21:58,431 Ах, да, но я думаю, мне следует предупредить тебя, Клеопатра. 404 00:22:00,478 --> 00:22:01,901 Я веду жесткую сделку. 405 00:22:03,103 --> 00:22:09,346 Мм-хм. Я думаю, ты найдешь мое предложение весьма, гм... щедрое. 406 00:22:09,346 --> 00:22:13,295 Без сомнения. Вы, конечно, иметь много активов. 407 00:22:13,525 --> 00:22:17,887 Мм-хм. Но как я узнаю то, что вы предлагаете, удовлетворит меня? 408 00:22:18,327 --> 00:22:21,008 Ну, скажем так, У меня никогда не было никаких жалоб. 409 00:22:21,008 --> 00:22:21,903 М-м-м. 410 00:22:21,903 --> 00:22:23,745 Но мне не хочется сразу погружаться. 411 00:22:23,745 --> 00:22:30,151 Видите ли, сначала мне нужно знать... когда, где и как часто? 412 00:22:30,369 --> 00:22:34,135 Я дам тебе знать, как только вы делаете твердое предложение. 413 00:22:37,310 --> 00:22:39,697 Ты уже твёрд, Автолик? 414 00:22:39,697 --> 00:22:42,043 Я не знаю. Я не видел вашей прибыли. 415 00:22:42,244 --> 00:22:44,322 Давай отложим эту сделку, ладно? 416 00:22:44,322 --> 00:22:46,183 Ох, люблю. 417 00:22:46,392 --> 00:22:48,635 Охранники! Оставьте нас! 418 00:22:48,635 --> 00:22:52,572 Охранники, оставьте нас! Нет... нет, подожди, им придется остаться. 419 00:22:52,572 --> 00:22:56,313 Любая деловая сделка требует... свидетелей. 420 00:22:58,108 --> 00:22:59,297 Странный. 421 00:23:13,201 --> 00:23:14,965 Я только что отрезал прилив крови к конечностям. 422 00:23:19,308 --> 00:23:20,654 Наступает онемение. 423 00:23:20,654 --> 00:23:22,751 Нет! Кажется, со мной все в порядке. Не делай этого. 424 00:23:27,532 --> 00:23:30,202 Эм-м-м! Я не хотел прибегать к насилию, но на кону жизни! 425 00:23:32,856 --> 00:23:37,530 Джоксер, Джоксер, Джоксер, Джоксер. Джоксер, Джоксер. 426 00:23:39,206 --> 00:23:41,719 Тебе так повезло, что ты сейчас еще жив. 427 00:23:41,939 --> 00:23:44,533 Никогда больше не запирай меня в такой камере. 428 00:23:47,825 --> 00:23:49,528 Теперь нам нужно вернуть этот план в нужное русло. 429 00:23:49,528 --> 00:23:50,749 Ты видел своего брата? 430 00:23:51,498 --> 00:23:54,606 Нет, я не видел, но он должен быть где-то здесь, где-то здесь. 431 00:23:55,246 --> 00:23:56,574 Ну, слушай... давай просто расстанемся. 432 00:23:56,780 --> 00:23:58,451 Теперь, если я его увижу, я приду и найду тебя. 433 00:23:59,069 --> 00:24:01,075 Я думаю, ты справишься со своим брат, лучше, чем я могу. 434 00:24:01,426 --> 00:24:03,122 Меня, вероятно, убьют, или... 435 00:24:03,122 --> 00:24:06,546 Нет, нет, он никогда не убьет тебя. Глубоко внутри, 436 00:24:06,546 --> 00:24:09,876 у него золотое сердце. Я неудачник. 437 00:24:10,090 --> 00:24:14,749 Не говори так о себе. Ты стоишь тысячи Джетов. 438 00:24:21,016 --> 00:24:23,567 Вы не знаете, как долго Я ждал этого момента 439 00:24:23,567 --> 00:24:26,358 все годы мучений; все дразнят. 440 00:24:26,595 --> 00:24:28,515 Здесь все заканчивается, брат мой. 441 00:24:28,515 --> 00:24:31,266 И знаешь что? Я дам тебе... 442 00:24:31,853 --> 00:24:34,440 первый ход, но будьте осторожны. 443 00:24:34,882 --> 00:24:38,766 Вы сражаетесь с Джоксером-Могучим. 444 00:25:02,268 --> 00:25:04,946 Это как смотреть в зеркало... а, Брат? 445 00:25:04,946 --> 00:25:06,348 Прошло много времени, Джоксер. 446 00:25:06,599 --> 00:25:08,393 Но к тебе это пришло. 447 00:25:08,604 --> 00:25:09,240 Нет! 448 00:25:09,240 --> 00:25:14,017 Идите сюда! Ты, маленькое уродливое оправдание для брата! Обними меня! 449 00:25:14,017 --> 00:25:20,914 О, Джет, не надо! Не! Ах! Ах, не это! Не палец! 450 00:25:29,799 --> 00:25:31,134 Ой! Прекрати! Я знаю, ты гонишься за Клеопатрой, 451 00:25:31,134 --> 00:25:32,333 и я не позволю тебе это сделать! 452 00:25:32,770 --> 00:25:33,756 Заставь меня. 453 00:25:33,756 --> 00:25:35,192 Мы с Джоксером не... 454 00:25:35,192 --> 00:25:37,824 -- придется! Джинкс! Ха-ха! Ха-ха-ха! 455 00:25:37,824 --> 00:25:41,800 Ты бунтарь, Джокс. Я не знаю, как ты узнал... 456 00:25:41,800 --> 00:25:46,362 но встреча с тобой многое объясняет. Эй, хорошая одежда. 457 00:25:46,362 --> 00:25:47,036 Спасибо. 458 00:25:47,036 --> 00:25:49,946 Копия-кот. Эй, Джейс тоже здесь? 459 00:25:49,946 --> 00:25:51,926 Не упоминай имя нашего брата публично. 460 00:25:51,926 --> 00:25:55,054 О, да... я забыл. Что это такое? 461 00:25:55,054 --> 00:25:56,271 Что? Ой! 462 00:25:58,989 --> 00:26:02,238 Сколько времени прошло? Пять лет? Шесть? 463 00:26:02,772 --> 00:26:04,073 Позвольте мне подсчитать убийства. 464 00:26:04,073 --> 00:26:06,606 Вот как я отслеживаю. Убийство с топором в Афинах. 465 00:26:06,896 --> 00:26:09,509 Я серьезно! Теперь все по-другому. 466 00:26:09,509 --> 00:26:11,633 Я видел зло и изменил свой путь! 467 00:26:11,862 --> 00:26:13,836 Бро, если ты увидел зло... 468 00:26:13,836 --> 00:26:15,835 тебе придется сменить штаны. 469 00:26:16,239 --> 00:26:18,384 Смотри... Зена научила меня. Теперь я путешествую с ней. 470 00:26:18,384 --> 00:26:20,896 О, теперь ты дружишь с Зеной. 471 00:26:21,116 --> 00:26:22,824 Возможно, ты научил Геракла чему-то или двум. 472 00:26:23,119 --> 00:26:25,646 Ох... Джоксер, аккуратный; 473 00:26:25,646 --> 00:26:27,334 Он всегда внутри-ей. 474 00:26:27,334 --> 00:26:29,035 Никогда не причиняет вреда другим мальчикам, 475 00:26:29,035 --> 00:26:30,819 Даже когда они крадут его игрушки. 476 00:26:31,856 --> 00:26:32,739 Помните это? 477 00:26:32,739 --> 00:26:34,787 Ну, по крайней мере, мама пела мне. 478 00:26:36,117 --> 00:26:39,428 Эй, кто эта милая маленькая блондинка? кто размахивает подлой палкой? 479 00:26:39,428 --> 00:26:42,624 Ты приложишь к ней палец, 480 00:26:42,624 --> 00:26:45,808 и я разорву тебя на части голой ха... 481 00:26:46,711 --> 00:26:49,116 Ты не угрожаешь мне... ты Джокс? 482 00:26:49,116 --> 00:26:49,995 Нет. 483 00:26:50,445 --> 00:26:55,100 Эй... Я скучал по тебе. Нам следует собраться вместе. 484 00:26:55,839 --> 00:26:59,479 Но сейчас... не стой у меня на пути. 485 00:27:01,763 --> 00:27:09,897 -Извини, брат, я не могу позволить тебе это сделать. Оооо! 486 00:27:14,371 --> 00:27:18,281 М-м-м. Вы заключаете жесткую сделку. 487 00:27:19,733 --> 00:27:23,689 Считайте, что наши отношения завершены. 488 00:27:24,215 --> 00:27:27,989 Приятно иметь с тобой дело, Клео. Почему, спасибо. 489 00:27:34,248 --> 00:27:38,873 О, горячее полотенце. Ну, я мог бы привыкай к этому быстро. 490 00:27:40,375 --> 00:27:41,518 Эй, это очень приятно. 491 00:27:42,515 --> 00:27:49,268 Чуть ниже, сладкий. Ой! Габриель? 492 00:27:49,792 --> 00:27:51,314 Ш. Вы нашли Джета? 493 00:27:51,314 --> 00:27:54,047 Да. Он ждет поблизости. чтобы охрана ушла, 494 00:27:54,047 --> 00:27:55,452 чтобы он мог прийти и закончить работу. 495 00:27:55,874 --> 00:27:56,859 Знаешь, к твоему сведению, 496 00:27:56,859 --> 00:27:58,953 в его плане не было второй части. 497 00:27:59,216 --> 00:28:00,483 Почему бы нам просто не рассказать Клеопатре? 498 00:28:00,749 --> 00:28:03,998 Нет, нет, нет. У нас есть Джет, верно где мы хотим его. 499 00:28:04,390 --> 00:28:08,046 Теперь мне нужно добраться до Понтия... не вызывая подозрений. 500 00:28:08,046 --> 00:28:09,812 Я думал, ты все понял. 501 00:28:15,001 --> 00:28:18,893 Ах, Клеопатра. Мне нужно поговорить с Понтием 502 00:28:18,893 --> 00:28:21,205 о вашей безопасности. Я бы хотел встретиться с ним в своей комнате. 503 00:28:21,624 --> 00:28:22,968 Ах, ты, девчонка, пойди за ним. 504 00:28:23,439 --> 00:28:24,785 Да, мой Лорд. 505 00:28:25,874 --> 00:28:27,020 До позже, моя Милая. 506 00:28:32,063 --> 00:28:34,618 Хм... Я мог бы найти применение этому человеку. 507 00:28:39,641 --> 00:28:42,743 Я только что увидел то, что, как мне казалось, я видел? 508 00:28:44,850 --> 00:28:47,475 Ох, ох, ох, ох, ох. О, Автолик. 509 00:28:47,475 --> 00:28:48,768 Слава богу, это ты. 510 00:28:54,174 --> 00:28:55,586 Это я, Джоксер! 511 00:28:55,586 --> 00:28:56,612 Как я могу быть уверен? 512 00:28:56,829 --> 00:28:59,314 я вишу на стена возле моего нижнего белья. 513 00:29:00,297 --> 00:29:01,113 Хорошая мысль. 514 00:29:05,191 --> 00:29:08,078 Ох. Ох. Ох! Ой! О, о, о! Ой! 515 00:29:08,516 --> 00:29:11,141 Ладно, слушай. Джет просто ждет, пока охранники уйдут. 516 00:29:11,141 --> 00:29:12,611 Габриель собирается забрать Понтия. 517 00:29:12,867 --> 00:29:14,954 Итак, если повезет, его казнят к ночи, 518 00:29:14,954 --> 00:29:17,640 и я смогу вернуться к переговоры с Клеопатрой. 519 00:29:18,552 --> 00:29:19,470 Подождите минуту; подождите минуту. 520 00:29:19,721 --> 00:29:21,735 Он может быть убийцей, но он все еще мой брат. 521 00:29:21,735 --> 00:29:23,721 Ты серьезно? Что, по-твоему, должно было произойти? 522 00:29:23,721 --> 00:29:24,631 Пощечина по запястью? 523 00:29:24,631 --> 00:29:25,628 Мужчина – убийца. 524 00:29:25,628 --> 00:29:27,430 О, о, и ты идеален, Автолик? 525 00:29:27,430 --> 00:29:28,915 Слушай, смотри... Я, возможно, смогу 526 00:29:28,915 --> 00:29:30,862 убедить его поступать хорошо, как Зена сделала это для меня. 527 00:29:30,862 --> 00:29:32,598 и как Геракл сделал для тебя. 528 00:29:32,818 --> 00:29:36,640 Две вещи. Во-первых, мне очень тяжело верить, что это улучшенный ты; 529 00:29:36,891 --> 00:29:39,007 и во-вторых, я занимаюсь этим только ради награды. 530 00:29:39,320 --> 00:29:41,344 Нет, у тебя доброе сердце, Автолик. 531 00:29:41,344 --> 00:29:43,128 Ну, возможно, но я бы хотел оставить это здесь. 532 00:29:43,128 --> 00:29:44,445 радостно бьется в моей груди. 533 00:29:44,445 --> 00:29:46,956 И пока Джет жив, нет никакой гарантии этого. 534 00:29:46,956 --> 00:29:47,689 Ах, да? 535 00:29:47,689 --> 00:29:49,161 Да, поехали. 536 00:29:53,069 --> 00:29:57,902 Понтиус... это я, это Габриель. Не позволяйте маскировке обмануть вас. 537 00:29:58,356 --> 00:30:01,029 Итак, смотрите, мы загнали убийцу в угол. Он возле комнаты Клеопатры. 538 00:30:01,029 --> 00:30:02,776 Если мы двинемся сейчас, мы сможем поймать его. 539 00:30:02,776 --> 00:30:04,776 Ты уверен, что знаешь, как он выглядит? 540 00:30:04,776 --> 00:30:06,652 Да, он похож на того парня, с которым я пришла сюда. 541 00:30:09,543 --> 00:30:11,885 Нашли его в коридоре. Ты сказал ему? 542 00:30:11,885 --> 00:30:13,901 Мм-хм. Это то, что вы ищете. 543 00:30:13,901 --> 00:30:14,920 Охранники. 544 00:30:19,870 --> 00:30:22,637 Я уверен, что это часть плана Зены. 545 00:30:27,612 --> 00:30:29,138 Я не знаю, в какой таверне ты встретил эту девушку, 546 00:30:29,138 --> 00:30:31,260 но она чуть не сорвала весь твой план. 547 00:30:31,260 --> 00:30:32,157 Что? 548 00:30:32,791 --> 00:30:37,845 Верно... Джет. Твой босс понял Я знал, кто ты такой... Джет. 549 00:30:38,093 --> 00:30:39,843 Хм, теперь тебя ничто не остановит. 550 00:30:40,356 --> 00:30:41,418 Почему ты продолжаешь мне звонить? 551 00:30:41,418 --> 00:30:42,094 Джет. 552 00:30:42,094 --> 00:30:43,947 Потому что ты лучший убийца, не так ли? 553 00:30:43,947 --> 00:30:45,014 Джет. 554 00:30:45,014 --> 00:30:48,887 Джоксер-как- О-о- да, э-э, да, я такой. 555 00:30:49,842 --> 00:30:52,198 Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха. 556 00:30:52,574 --> 00:30:55,232 Да, эм... все это время были мы с тобой! 557 00:30:56,340 --> 00:30:59,520 Они были просто обманщиками в моем плане. 558 00:30:59,813 --> 00:31:00,948 Ха-ха... хм. 559 00:31:00,948 --> 00:31:04,229 Теперь... ничто не сможет остановить нас! 560 00:31:04,645 --> 00:31:07,858 Да, да, конечно. Заприте их в темнице. 561 00:31:09,373 --> 00:31:10,299 Привет! 562 00:31:10,810 --> 00:31:14,625 А теперь, убийца, делай свою работу. 563 00:31:19,107 --> 00:31:23,265 Это брат против брата. О, брат. 564 00:31:25,200 --> 00:31:26,254 Ну, есть один. 565 00:31:26,254 --> 00:31:28,297 Тебе просто нужно было сказать им ты король воров. 566 00:31:28,297 --> 00:31:30,598 Да, я много работал ради этого титула, принцесса. 567 00:31:31,003 --> 00:31:33,268 Знаешь, это было бы легко, если бы у меня были мои инструменты. 568 00:31:34,219 --> 00:31:35,826 По крайней мере, Джоксер все еще здесь. 569 00:31:35,826 --> 00:31:39,500 Ах да, бунтарь без понятия... и девушка с планом. 570 00:31:39,500 --> 00:31:42,193 «Я наблюдал за Зеной. Вот что бы сделала Зена». 571 00:31:42,405 --> 00:31:43,844 Ладно, я не так хороша, как Зена, 572 00:31:43,844 --> 00:31:46,129 но мой план сработал бы если бы ты следил за этим 573 00:31:46,129 --> 00:31:47,579 вместо романтических отношений с Клеопатрой. 574 00:31:47,579 --> 00:31:50,945 Хо-хо! Теперь ты обвиняешь меня! О, это богато. Знаешь, однажды... 575 00:31:50,945 --> 00:31:54,422 Я хотел бы увидеть один из твоих Планы Зены... действительно работают. 576 00:32:09,437 --> 00:32:10,499 Я собираюсь отдохнуть. 577 00:32:10,499 --> 00:32:12,346 Пройди проверку безопасности, а затем оставь меня. 578 00:32:14,850 --> 00:32:18,266 Итак, Джоксер - единственный, кто вышел из игры. там пытается найти Джета. 579 00:32:18,266 --> 00:32:20,705 Теперь я, должно быть, что-то упускаю. 580 00:32:20,705 --> 00:32:22,904 Габриель, почему ты просто... иди к Клеопатре, 581 00:32:22,904 --> 00:32:24,783 и расскажи ей, когда ты узнал она была целью? 582 00:32:26,266 --> 00:32:28,909 Ах... Зена, тебе легко это говорить. Тебя там не было. 583 00:32:29,455 --> 00:32:33,729 План Габриель вывел Джета из равновесия. достаточно долго, чтобы найти человека внутри, верно? 584 00:32:34,439 --> 00:32:37,374 Да, верно, Понтиус. 585 00:32:37,374 --> 00:32:38,891 Понтий, точно. Теперь, честно говоря, 586 00:32:38,891 --> 00:32:41,624 У меня были сомнения, что существует человек внутри, но, к счастью, 587 00:32:41,624 --> 00:32:44,113 Габриель настояла, чтобы мы последовали ее плану. 588 00:32:44,692 --> 00:32:45,269 Хм. 589 00:32:45,269 --> 00:32:49,069 Хороший план. Теперь... Габриель, ты найдешь Джоксера. 590 00:32:49,069 --> 00:32:50,537 Автолик, ты находишь Джета. 591 00:32:51,146 --> 00:32:52,767 Я собираюсь добраться до Клеопатры. 592 00:32:54,163 --> 00:32:54,893 Верно. 593 00:32:55,658 --> 00:32:58,219 Спасибо. Может ты и вор, но... 594 00:32:58,219 --> 00:33:01,832 Нет, не говори этого. Хорошо, скажи это. 595 00:33:02,192 --> 00:33:03,502 У тебя золотое сердце. 596 00:33:04,236 --> 00:33:05,691 Оу-ха-ха-ха. Ну давай же. 597 00:33:12,696 --> 00:33:14,322 Время крови. 598 00:33:19,337 --> 00:33:25,667 Ах... Клеопатра. У нас есть... что с вуалью? Ох-ох-я понимаю. 599 00:33:26,078 --> 00:33:34,881 Ха-ха-ха. Хорошая вуаль, ах, Клеопатра. Ах, Джоксер. Джет? Джоксер. 600 00:33:35,332 --> 00:33:37,035 Неправильно... Джет. 601 00:33:37,035 --> 00:33:38,208 Ну, не важно, кто ты... 602 00:33:38,208 --> 00:33:40,691 потому что я не положил меч куда ты мне сказал. 603 00:33:41,435 --> 00:33:42,069 Ой? 604 00:33:42,069 --> 00:33:43,117 Только я знаю, где это. 605 00:33:43,117 --> 00:33:49,058 Ну, может быть, ты не заметил, это не то место, где ты его оставил. Ах. 606 00:33:56,949 --> 00:34:00,013 Эм-м-м! Ох! Ох, ненавижу, когда меня переблефуют. 607 00:34:03,820 --> 00:34:08,603 Сначала... я убью тебя... а потом я убью ее. 608 00:34:08,837 --> 00:34:12,217 Убить ее? Ха-ха-ха. Это хороший вариант. 609 00:34:12,217 --> 00:34:15,195 Да, я бы хотел увидеть, как ты попробуешь. Вперед, продолжать. 610 00:34:15,509 --> 00:34:21,275 Покажи ему, кто ты сделанный из Клеопатры. Клеопатра? 611 00:34:28,774 --> 00:34:35,636 Теперь... где я был? О да, убийство. 612 00:34:43,133 --> 00:34:43,885 Ох! Джет. 613 00:34:43,885 --> 00:34:45,400 Убирайся отсюда, прямо сейчас! 614 00:34:48,011 --> 00:34:52,121 Опусти меч, Джет. Есть другой способ. 615 00:34:52,860 --> 00:34:56,545 Нет, нет. Поверьте мне, я обдумал это. 616 00:35:00,259 --> 00:35:01,621 Я не верю в это. 617 00:35:02,533 --> 00:35:04,964 Ты правда собираешься драться со мной? 618 00:35:04,964 --> 00:35:08,658 Я должен, Джет. Это тот, кто я есть сейчас. 619 00:35:12,248 --> 00:35:13,260 Мама. 620 00:35:13,528 --> 00:35:14,243 Где? 621 00:35:20,908 --> 00:35:21,513 Что? 622 00:35:21,513 --> 00:35:23,439 Будь милым. 623 00:35:37,451 --> 00:35:39,925 Почему ты... Вау. 624 00:35:57,918 --> 00:35:59,512 Я говорил тебе быть милым. 625 00:36:05,761 --> 00:36:06,763 У нас есть компания. 626 00:36:08,911 --> 00:36:12,035 Ах! Хм! Вот и все. Хм? Как насчет некоторых? 627 00:37:04,289 --> 00:37:06,770 Шаг вперед! Шаг вперед! 628 00:37:07,066 --> 00:37:11,724 Выберите номер. Хм? Как вы? Ну вот! 629 00:37:44,520 --> 00:37:46,406 Ха-ха-ха. По крайней мере... ты умрешь. 630 00:37:52,923 --> 00:37:58,081 Никто не причиняет вреда моему брату, кроме меня. 631 00:38:12,619 --> 00:38:17,258 Местный регент предложил попробовать Джета то есть здесь, в Мирамусе, с вашего позволения. 632 00:38:17,258 --> 00:38:19,991 Я обязан тебе своей жизнью. 633 00:38:20,799 --> 00:38:22,518 Это не то, что я скоро забуду... 634 00:38:23,332 --> 00:38:24,629 хотя я не понимаю... 635 00:38:25,096 --> 00:38:27,425 почему убийцу нельзя казнить здесь. 636 00:38:28,027 --> 00:38:31,392 К сожалению, здесь, в Мирамусе, казнь не признается. 637 00:38:31,613 --> 00:38:32,955 Он будет сидеть в тюрьме пожизненно. 638 00:38:32,955 --> 00:38:37,083 Хм. Вы когда-нибудь планируете едешь в Египет, Зена? 639 00:38:37,400 --> 00:38:39,894 Если да, пришлите сообщение. 640 00:38:40,111 --> 00:38:43,142 Я планирую прием по всему миру не скоро забуду. 641 00:38:57,285 --> 00:39:00,301 Ну, это было мое приглашение в Египет? 642 00:39:00,557 --> 00:39:01,894 Это было спасибо. 643 00:39:02,366 --> 00:39:06,680 Мои настоящие поцелуи немного более интенсивные. 644 00:39:28,352 --> 00:39:29,709 Мне очень жаль, Джет. 645 00:39:30,942 --> 00:39:32,307 Никаких обид. 646 00:39:32,307 --> 00:39:35,135 Эй, я слышал, они присылают меня в тюрьму в Мирамусе... 647 00:39:35,415 --> 00:39:37,232 дай мне шанс догнать папу. 648 00:39:39,578 --> 00:39:42,961 Джоксер, у тебя здесь хорошие дела. 649 00:39:43,676 --> 00:39:44,912 Не взорвите это. 650 00:39:46,243 --> 00:39:48,787 Не позволяй никому говорить тебе, кто ты или кем бы ты мог быть... 651 00:39:49,520 --> 00:39:51,133 это включает в себя семью. 652 00:39:51,389 --> 00:39:54,054 Эй, держись за эту маленькую блондинку. 653 00:39:55,317 --> 00:39:59,024 Она довольно умна. Что это такое? 654 00:40:14,008 --> 00:40:18,493 Ну... думаю, вы все просто собираетесь теперь смотри на меня немного по-другому. 655 00:40:20,100 --> 00:40:20,695 Неа. 656 00:40:20,898 --> 00:40:21,761 Я думаю, что нет. 657 00:40:22,134 --> 00:40:23,390 Тот же старый, тот же старый. 658 00:40:29,120 --> 00:40:30,080 Подпись: Грантман Браун